NÚMERO 50 - LONDRES - 15/SET/03 - 15/OUT/03
A REVISTA BRASILEIRA DE MAIOR CIRCULAÇÃO NA INGLATERRA - 7.000 Cópias              
 Página Inicial       
 Editorial               
 Cartas                   
 Brasil                   
 Internacional        
 Artes - Londres      
 Crônica       
 Musica Internacional
 Receitas
 Um Dia na Vida de...
 Inglaterra - Links 
 Endereços Úteis    
 Anúncios 
 Cartoon      
 Um Dia na Vida de...
 Busca na br@sil.net 
 Busca no Goggle 
 Números Anteriores
 Fale Conosco     
Cursos de inglês em UK ?
Acomodações em Londres ?
Agências de emprego ?
Transferência de dinheiro ?
Adicione na minha lista de Favoritos

Quero a br@sil.net como minha Home Page
 

CARTAS
Suas dúvidas sobre imigração são respondidas por Lucia Fernandez, Adviser Level-II junto ao OISC (Office of the Immigration Services Commissioner)
Dúvidas só serão respondidas na coluna de cartas da revista e no website.
Favor mandar sua pergunta para o lucia@brasilnet.co.uk.

Dúvidas Cruéis


Peço a ajuda de vocês, pois minhas dúvidas não foram respondidas em lugar nenhum. Moro no Brasil e pretendo morar e trabalhar em Londres e tenho dúvidas cruéis:
Possuo o passaporte europeu. Qual deve ser o meu procedimento na imigração? Posso abrir o jogo com o pessoal de lá e dizer que estou chegando pra morar e trabalhar mesmo sem ter arranjado nada antecipadamente? Se não puder o que devo dizer na entrevista?
Posso chegar com a passagem só de ida?
Obrigado!!!

R. S.
e-mail
Caro leitor,
Se o passaporte é seu, é válido e você não está sendo procurado pela Interpol, os oficiais de imigração não podem barrar você. Não tem teatro na entrada. Entre na fila dos EU Nationais, mostre o passaporte e passe. Do mesmo jeito que você procede quando entra no Brasil com um passaporte brasileiro.
Chegando aqui, procure um emprego com o seu passaporte europeu e então peça o visto de residência ao Home Office. Você tem que mostrar que trabalha aqui para ter a residência, até lá você será considerado turista.
Boa sorte!
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Como Voltar?

Estou com uma dúvida e gostaria de saber sua opinião. Vim estudar inglês numa escola em Londres por 6 meses. Não pretendo renovar porque no final do ano pretendo ir para os Estados Unidos. Mas, no ano que vem, gostaria de voltar para continuar meu curso ou fazer um curso na minha área.
Posso ter algum problema na imigração para voltar? Ou pode ser mais fácil já que eu entrei e saí dentro do prazo do meu visto?
Valeu.

G. L. - email
Caro Leitor,
O fato de ter saído daqui antes de vencer o visto e ter saído dos Estados Unidos antes do visto americano expirar favorecem sua futura aplicação, ou pelo menos serão fortes argumentos caso neguem e você tenha que apelar.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

To Be Or Not To Be?

Oi pessoal da brasilnet. Eu e minha namorada somos estudantes aqui. Resolvemos morar juntos e agora ela está grávida. Eu gostaria de saber se o bebê pode nascer aqui; se terá nacionalidade britânica ou brasileira e se poderemos criá-lo aqui.
Quais serão nossos direitos (se é que temos algum) após o nascimento do nosso filho?
Obrigado desde já e parabéns por terem um espaço, em vossa revista, para esclarecer nossas dúvidas.
Peço que não publiquem meu email.

M. - email
Sorry,
Mas não oferecemos serviço personalizado e todas as cartas escritas para a brasil.net serão publicadas.
O filho segue a nacionalidade dos pais. Se vocês dois são brasileiros, o bebê será brasileiro. Como dependente seus, terá os mesmos direitos que vocês já possuem. O nascimento da criança não altera os direitos inerentes ao visto de estudante.
Se vocês estudam na Inglaterra por mais de um ano, sua namorada terá acesso gratuito ao serviço médico para o pré-natal e o parto. Caso contrário, ela poderá estar sujeita ao atendimento privado.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Saída Pela Esquerda

Sou casada com um cidadão inglês e já tenho meu visto de permanência por tempo indeterminado. Caso me divorcie, eu perderia o visto e o direito de permanência?

Nome fornecido
E-mail
Não gostaria de ser responsável pela separação de ninguém, mas o fato é que você não perde o visto por tempo indeterminado com o divórcio.
Porém, casada, você pode adquirir a nacionalidade britânica depois de três anos de ter recebido o seu visto por tempo indefinido.
Divorciada, você deverá esperar cinco anos para adquirir o direito de pedir sua nacionalidade.
Caso você se divorcie, fique atenta para o fato de que para pedir a nacionalidade você não pode ausentar-se do país por mais de três meses no último ano do pedido.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Sem Cobranças

Prezada Lucia, seu endereço foi uma amiga que me deu. Porém, eu não sei se os seus conselhos são gratuitos or não. Então por favor me diga.
Bem, sou brasileira e também tenho a nacionalidade britânica, sou casada com dois filhos. O meu irmão está vindo para aprender inglês por seis meses e eu gostaria de saber o que é necessário depois de todas estas mudanças nas leis que o Home Office vem fazendo.
Então, além de ter uma boa escola paga e dinheiro na mão, eu poderia dizer que ele vai ficar na minha casa? Posso fazer uma carta para ele trazer consigo or não? Ele tem que pedir o visto de estudante lá no Brasil?
Por favor responda-me esta mensagem se for possível. E desde já muito obrigada.

Eliane
E-mail
Interessante você perguntar se os conselhos são gratuitos. Sim, assim como a revista brasil.net.
Brasileiros ainda não precisam pedir o visto no Brasil, mas isso poderá mudar a partir do ano que vem. O fato de ter acomodação aqui na Inglaterra ajuda, pois é um dos requisitos para o visto. Mas pode sugerir a intenção de permanecer no país. Seria importante que seu irmão demonstrasse elos fortes com o Brasil, tal como família, trabalho ou algum outro interesse.
Não é necessário a sua carta. Na hora da entrada vão perguntar onde ele vai se hospedar e basta apresentar o seu nome, endereço e telefone. Os oficiais de imigração vão contatá-la.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Sorry!

Olá Lúcia, como vai? Estou sempre acompanhando o trabalho de vocês.
Seria possível você me enviar por email um formulário para extensão do visto de estudante? Ficarei muito agradecido se você me fizer esse favor.

Tiago - email
Olá Tiago, tudo bem?
Aproveito sua carta para explicar um pouco o funcionamento dessa coluna. Os emails e cartas são acumulados e são enviados para resposta sem detalhes de endereço, próximo da data de fechamento da revista.
Alguns leitores nos mandam pedidos urgentes ou para que respondamos apenas por email. É uma pena, pois gostaríamos de atender todos os pedidos. Com o tempo quem sabe. Por ora, entre no website to Home Office www.ind.home.office.gov.uk
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Entrada Garantida?

Estava lendo sua página na internet e pensei que poderia me ajudar com uma dúvida que tenho. Estou indo à Inglaterra, mas eu não sei se vou direto do Brasil ou paro em outro país da Europa antes. Disseram-me que se eu passar uns dias em Lisboa, por exemplo, e for barrada na imigração britânica, eles me mandam de volta para Lisboa. Isso é verdade? Ou eles me mandam para o Brasil mesmo? E se eu tiver passagem de volta marcada para Lisboa ou outro país da Europa?
Grata

P. C. - email
A questão não é para onde a Inglaterra vai mandá-la, mas se Portugal vai querer recebê-la. O único país que tem obrigação de te receber é o Brasil e, por isso, a Inglaterra iria automaticamente procurar um vôo para lá. A menos que você comprove que Portugal aceita recebê-la de volta. Caberia a você produzir evidência de que tem entrada garantida em Portugal.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Estudante e o Work Permit

Oi pessoal, estou na Inglaterra há seis meses e meu visto venceu no mês passado. Estou com minha noiva aqui e gostaria de obter o visto de estudante para ela e o work permit para mim. Como devo proceder?
Posso ir a um outro país e entrar novamente para renovar meu visto e dar seqüência no visto dela e no meu permit? Ela está aqui há dois meses e tem visto por mais quatro meses.

D. D. - email
Caro leitor
Quanto à sua noiva, depois de matricular-se na escola ela deve fazer o pedido de mudança do visto de turista para o de estudante. Ela pode obter o formulário na própria escola ou no website to Home Office, veja carta acima.
Quanto ao work permit, para obtê-lo você deveria estar no Brasil e ser aceito por uma companhia na Inglaterra, que então iria requer o seu visto de entrada.
Talvez você se refira à 'Permission to Work' dada ao estudante. No seu caso, com o visto de turista vencido, as chances são reduzidas de conseguir um visto de estudante dentro do país.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Como Sair?

Prezados editores da brasil.net.
Cheguei em Londres em fevereiro de 2002. Entrei com um visto de estudante que valeu até dezembro do mesmo ano.
Tentei renovar o visto, porém recusaram. Fiquei muito preocupado, não contei para ninguém e, por falta de experiência, nem fiz o tal de apelo que tinha direito.
Fiquei calado com medo de ser deportado e com medo de perder o meu emprego. Agora não sei o que faço, uma vez que vejo que o Home Office está fechando o cerco cada vez mais contra os clandestinos.
Penso em ir embora para o Brasil e tentar retornar e solicitar um visto de estudante...
Acham que eles criariam problemas na entrada porque o meu visto foi negado em fevereiro/2003? Eles pensam que fui embora em fevereiro mesmo pois me deram 10 dias para sair do país. O que faço??? Tento entrar como turista novamente?
Muito obrigado pela ajuda

nome fornecido - email
Prezado leitor,
Na entrada, às vezes o oficial de imigração checa os próprios 'records'. A recusa anterior constará dos arquivos. Você deveria primeiro tentar saber porque foi recusado.
Há três requisitos para o visto de estudante: condição de se manter, atender as aulas e intenção de retorno. O Home Office não poderia ter recusado por qualquer outro motivo. Se a questão foi intenção de retorno e habilidade de se manter, procure sanar estes dois aspectos antes de retornar, pois a Imigração não pode basear-se no pedido anterior se houve mudança na situação atual. Mas se a recusa deu-se por falta de atendência às aulas, será muito difícil você conseguir o novo visto, caso o primeiro seja checado. Não é possível prever quando a checagem será feita. Isso depende do oficial de imigração na hora da entrada.
Se retornar como turista, considerando que já morou aqui, você deverá demonstrar uma boa razão para a vinda e uma razão mais forte ainda para retornar ao Brasil antes de vencer o seu visto de turista.
Boa sorte.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Brasil via Portugal


Gostaria muito de uma ajuda de vocês. Uma amiga minha veio para Londres há uns três meses porém, quando ela chegou, teve problemas para entrar.
O Home Office disse que ela não tinha justificativa para entrar aqui. Reteu o passaporte dela no Heathrow e disse para voltar no outro dia para embarcar para o Brasil, mas ela não voltou e continua aqui.
Agora ela quer ir embora, mas não quer ser deportada, pois quer passar por Portugal para visitar uns amigos.
Disseram a ela que, se tirasse outro passaporte, conseguiria sair do país sem problemas. Gostaria de saber se ela terá algum problema ao sair, se o Home Office tem como saber que a passagem dela já está comprada e se eles têm acesso aos arquivos de agências ou dos passageiros dos vôos.
O que pode acontecer se ao verificar o check-in eles descobrirem que o passaporte é segunda via e descobrirem tudo o que aconteceu há três meses atrás?
Ou se tem outra maneira de ela sair da Inglaterra e poder passar por Portugal sem problemas?

W. V. L. - email
Caro amigo da amiga
O incidente ocorrido na Inglaterra não impede sua amiga de pedir entrada em Portugal. Ela deve dirigir-se ao aeroporto onde o passaporte ficou retido, mostrar a passagem e pedir que o passaporte esteja disponível no balcão de embarque para Portugal. O Serviço de Imigração não pode reter sua amiga ou o passaporte se ela demonstra intenção de sair do país. Isso deve ser feito com alguns dias de antecedência. Ficará por conta do Serviço de Imigração português decidir se ela pode entrar naquele país, ou se deve voltar para o Brasil.
Podemos dar conselhos de acordo com as leis britânicas e brasileiras. Portanto, o pedido de segunda via do passaporte brasileiro deixamos por sua conta.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

A Noiva e Eu

Estou aqui há dois anos e há um ano que meu visto venceu, mas estou tirando o passaporte italiano que, segundo a minha advogada, estará pronto até o final do ano.
Gostaria de saber se, depois que pegar o passaporte italiano, poderei entrar aqui sem problemas. Pretendo ficar um mês no Brasil.
Gostaria de saber se minha noiva, que também está aqui na mesma situação, também poderá voltar comigo, pois pretendemos nos casar assim que chegarmos lá e dar entrada nos documentos dela. Ou ela terá que aguardar lá? Não sabemos como isso funciona. Minha advogada é uma amiga de minha família e esse é o primeiro caso dela. Seria melhor nos casarmos aqui e dar entrada nos documentos dela junto com os meus? Mas, pela nossa situação, é possível nos casarmos aqui?

R. B. - email
Sua noiva só poderá voltar com você como esposa. A cidadania italiana possibilitará a que você entre livremente na Inglaterra, possa trabalhar e, a partir daí, possa obter o visto de residência. Esses direitos estendem-se à sua esposa e filhos apenas.
Porque você não é cidadão inglês, é indiferente que vocês se casem aqui ou no Brasil, pois no seu caso a Inglaterra deverá seguir a legislação européia, segundo a qual o europeu e dependentes têm o direito de circular pela Europa livremente, sem as mesmas restrições impostas pela lei britânica.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Confusão na Plaza

Prezados editores da brasil.net. Gostaria de esclarecer uma dúvida.
Tenho cidadania italiana e um dia desses encontrei um rapaz que também tinha. Ele me disse que eu tinha que fazer minha carteirinha de residência aqui em Londres. Esse é um documento que comprova o que?
Eu moro em Londres e tenho contas em meu nome. Mesmo assim preciso fazer esse registro, ou seja lá o que chamar???
Estou confuso!! Se for mesmo necessário, qual a vantagem de se fazer isso?
Obrigado e felicidades!

W. - email
O seu amigo referiu-se ao visto de residência. Até o momento, você apenas entrou na Inglaterra, mas não é residente ainda. O fato de trabalhar aqui apenas possibilita a residência. Para efeitos legais você ainda é residente do país de onde veio. No dia-a-dia parece não fazer diferença, mas há questões legais que são determinadas pela residência, a jurisdição em processos civis e criminais, por exemplo.
Estando aqui você tem acesso livre apenas ao serviço médico, mas sem a residência você não teria acesso a outros benefícios sociais, isso inclui aposentadoria.
Para obter a residência, basta preencher o formulário e mandar para o Home Office com os documentos originais, que estão relacionados no formulário.
Este pode ser obtido através do website www.ind.homeoffice.gov.uk
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Como Sair?

Eu sei que serei mais uma entre os milhões que vivem escrevendo para vocês para tirarem dúvidas sobre visto, passaporte etc. Mas eu estou escrevendo porque não encontrei nenhuma pergunta como a minha na sua revista.
Eu quero saber se o meu visto vencer e eu continuar aqui ilegal, quando eu quiser ir embora tenho que ir para o Brasil ou posso ir para outro país?

Eliz - email
Cara leitora,
A questão de exceder o seu visto aqui, ou viajar da Inglaterra para outro país com um passaporte em branco e sem passagem de volta para o Brasils, é que você poderá encontrar dificuldades para entrar no outro país.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Fui Deportado

Eu morei em Londres e há uns 2 anos e meio que estou no Brasil, depois de ter sido deportado por estar ilegal. Posso voltar sem problemas?

nome fornecido - email
O problema da deportação é que seu nome ficará no registro por cinco anos. Para voltar, você deverá pedir na Embaixada Britânica aí no Brasil para que seu nome seja retirado da lista. Caso seu nome seja checado na entrada, o visto será recusado.
BN

Volta para a página anterior    Volta para o início desta página

Warning: include(../rodape.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/fhlinux145/b/brasilnet.co.uk/user/htdocs/50/cartas.php on line 1000

Warning: include(../rodape.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/fhlinux145/b/brasilnet.co.uk/user/htdocs/50/cartas.php on line 1000

Warning: include() [function.include]: Failed opening '../rodape.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear-php5') in /home/fhlinux145/b/brasilnet.co.uk/user/htdocs/50/cartas.php on line 1000